"يبدو بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que, não posso possuir a tua alma... sem perder a minha.
يبدو بأني أستطيع الاستحواذ على روحك من دون أن أفقد روحي

Parece que para onde vá Mais coisas vejo e menos sei
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه

Parece que para onde vá Mais coisas vejo E menos sei
يبدو بأني أينما أذهب كلما شاهدت الكثير ,قل ما أعلمه

Parece que consegui um lugar na primeira fila para o espectáculo.
حسنًا ، يبدو بأني حصلت على مقعد في صف أمامي في هذا العرض

Parece que estava nos anos 50.
على ما يبدو بأني أنتقلت إلى القرن الخمسين

Parece que vou me sentar bem na linha do meio de campo.
يبدو بأني سأجلس على خط الخمسين ياردة بالملعب

Ouve, eu sei que Parece que estou a tentar enganar-te ao dizer que não acho que sejas uma má pessoa, mas realmente acredito nisso.
أعلم أنه يبدو بأني أحاول خداعك بأن أقول لك أني لاأعتقد أنك رجل سيء لكن حقأً أعتقد ذلك

Parece que recebi um elogio, mas, isso é impossível já que só tu é que estás na sala, além de mim.
يبدو بأني قد استلمت مديحاً لكن هذا مستحيل حيث أنك أنت الوحيد بهذه الغرفة

Parece que eu perdi muita coisa aqui, não é?
يبدو بأني فوت على نفسي شيئاً ما هنا

Parece que tenho um fraco por homens com um pé fora de casa.
يبدو بأني ضعيفة تجاه الرجال الذي يهجرون

Parece que a casa é minha por um tempo.
يبدو بأني سأحصل على المنزل لفترة

Parece que o tratei por causa de uma picada de aranha.
يبدو بأني عالجته من عضة عنكبوت

Parece que não consigo encontrar a sua reserva na minha lista.
يبدو بأني لاأستطيع إيجاد حجزك في شاشتي

Parece que a tua mãe e eu vamos voltar um para o outro.
يبدو بأني انا وامك قد عدنا معا

Parece que tive um grande impacto nos miúdos.
يبدو بأني أثّرت على أولادكم.

Parece que estou a ter o mesmo serviço, aqui.
امي - يبدو بأني اتلقى نفس الخدمه هنا -

Parece que encontrei um fígado.
يبدو بأني وجدت لي كبداً

Parece que encontrei o meu parolo...
يبدو بأني وجدت الأحمق خاصتي

Parece que me conseguiram mesmo renascer.
يبدو بأني عدت من الموت فعلاً