"يبدو بأنّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que precisas de Primeiros Socorros.
. يبدو بأنّك تحتاجين إلى .. الإسعافات الأولية

Parece que te fizeste voluntário!
. حسنٌ ، أتعلم شيئاً ؟ يبدو بأنّك قد تطوّعتَ للمهمة

Parece que tens andado um bocado à bulha. - Quantos tipos eram?
يبدو بأنّك تركل مؤخّرات كبيرة هناك أيضاً كم عدد الرجال؟

Parece que és o campeão de tiro lá da esquadra.
يبدو بأنّك بطل إطلاق النار في مركز شرطتك، صحيح ؟

És o meu amigo mais antigo e sabes disso, mas Parece que isso já não te interessa e, sim, preciso da mala.
أنت أقدم صديق لي ، و أنت تعلم ذلك لكن يبدو بأنّك لا تهتم لهذا بعد الآن ، و أجل أريدك أن تعيد الحقيبة

Parece que foi preso por apontar uma arma a um dos amigos.
يبدو بأنّك قد سُجن لإردائه واحدٌ من أصحابه.

- Sou eu. Parece que não tens os últimos registos.
يبدو بأنّك ما عندك آخر السجلات.

Está a dar-me conselhos? Parece que se rala comigo.
يبدو بأنّك تهتم لأمري في الحقيقة

Parece que estás à procura de problemas.
. يبدو بأنّك تنشدُ المتاعب فحسب

Parece que tiveste um longo dia.
. يبدو بأنّك عانيت من يومٍ قاس

Parece que estás a querer problemas.
. يبدو بأنّك تبحث عن المتاعب فحسب

Parece que acha que o forçamos a fazer negócios connosco.
يبدو بأنّك تعتقدين اننا أجبرناه

Bem, Parece que já decidiste.
يبدو بأنّك اتّخذت قرارك

Parece que o deixaram de fora.
يبدو بأنّك حذفت من العملية

Parece que vamos voltar para casa.
يبدو بأنّك ستعود للبيت

Parece que estás a usar muita electricidade, Larry.
يبدو بأنّك تستخدم الكثير (من الكهرباء يا (لاري

Parece que tens comprado estes Ursos Harrison para eu não arranjar um.
(يبدو بأنّك كنت تشتري دُببة (هاريسون هذه لكي لا أتمكّن من الحصول على واحِد

Parece que te consegues transformar para lutar.
يبدو بأنّك تحولت للمعركة.

- Parece que tens tudo de que precisas.
يبدو بأنّك مُتجهّزٌ تمامًا.

Bart, Parece que somos só nós...
... حسنٌ يا ( بارت ) يبدو بأنّك