"يبدو جيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece-me bem
• parece bem
• parece bom
• soa bem
• parece estar bem

Aquele banco parece-me bem. Só tem dois funcionários e nada de cofres.
هذا البنك يبدو جيد, لايوجد به الا صرافين إثنين فقط ولا يوجد به خزنه

É demasiado rosa. Já não me parece bem. Não.
إنها وردية للغاية الأمر لم يعد يبدو جيد

- Não mates nenhum bebé." - Ela parece bem.
"ـ " لاتقتلي أيَّ أطفال ـ حسنٌ، هذا يبدو جيد

Ok. Sim, isso parece bom, certo?
حسناً, أجل, ذلك يبدو جيد جداً, أليس كذلك؟

soa bem, torrãozinho doce?
- يبدو جيد يا ذات السروال الحلو.

Histórico médico parece estar bem. Vamos analisar esta foto.
تاريخ طبي يبدو جيد لنلقي نظرة على الصورة

"Sim, isso parece-me bem, logo após oferecer-te um jantar em condições."
نعم هذا يبدو جيد بعدما نتناول عشاء مناسب لا تعرف منذ متي

Querido, isso parece-me bem. Eu acho que...
في الواقع يا عزيزي، هذا يبدو جيد جداً...

Está bem, não, parece-me bem.
حسنًا،لا هذا يبدو جيد بالنسبة لي

Nada de homens de collants. Isso parece-me bem.
ــ دون الامور الخارقة ــ هذا يبدو جيد

Sim, parece-me bem.
هذا يبدو جيد وكل ذلك

parece bem, não? Tu adoras pipocas.
ذلك يبدو جيد أليس كذلك ؟

Mas ele parece bem, não parece?
لكنه يبدو جيد اليس كذلك؟

parece bem, não?
ذلك يبدو جيد أليس كذلك ؟

Vi a apresentação, o filme parece bom.
لقد رأيت العرض الدعائى للفيلم يبدو جيد

Seguir em frente parece bom para mim.
المضي قدماً يبدو جيد بالنسبة لي

Não parece bom, mas se nos comprometermos...
هذا لا يبدو جيد إلا إذا كنا ...سنسوى هذا

Sim, bilhar soa bem. Até logo.
نعم، لعب بلياردو يبدو جيد.

Que parte é que soa bem?
أي جزء يبدو جيد ؟

- Ele não parece estar bem.
‫هو لا يبدو جيد جدا. ‫هو لا يبدو جيد جدا.

A mãe parece estar bem. O útero parece estar bem, assim como o bebé.
لذا الام تبدو جيدة، الرحم يبدو جيد