"يبدو عليهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parecem ser

Os seus amigos não parecem ser tão selectivos.
أصدقائك لم يبدو عليهم أبدّاً إنّهم متحاملين جدّاً.

Isto é uma má ideia. Eles parecem ser duros.
هذه فكره سيئة، يبدو عليهم انهم قساة

Eles não parecem ser do tipo que esfaqueia.
لا يبدو عليهم انهم خطيرين