"يبدو كانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece

Da maneira que fala dele, parece que esse era o Banneker.
بالمناسبة كنت اتحدث عنه يبدو كانه بينيكر كان هذا الاخير

Ao pé de ti, o Mike Tyson parece um licenciado de Oxford.
نعم انت تجعلين مايك تايسون يبدو كانه خريج اوكسفورد

- parece bife ou algo parecido. - Telefone em baixo.
يبدو كانه لحم او شىء كهذا التليفون اسفل.

- parece que te prende e dispara pregos para a tua cabeça.
يبدو كانه يوقعك ويصيبك بداخل مسامير بداخل رأسك

Sim, sem desrespeito a sua profissão, Natalie, mas isso parece como se isto é um coisa de apresentação de um tiro, porque não basta fazer algo um pouco mais,
ليس للحط من مهنتك ناتالي لكنه يبدو كانه اصدار لمرة واحدة لما لا تفعل شيئ افضل ؟

- parece que você e o Travis não se davam nada bem.
- يبدو كانه لو كان عندك اكبر فاس لطحن ترافيس

Dave, parece que limpou bem o interior do táxi. Há sangue.
ديف، يبدو كانه مسح سيارة الأجرة جيد جدا

O pai parece que saiu do talho.
أبي يبدو كانه سلعة في متجر الجزار

parece que é algo mais que justiça.
يبدو كانه اكثر بقليل من العدالة

parece uma casa de festas super divertida.
يبدو كانه منزل حفله متعه فائقه.

parece que ele precisa de água.
يبدو كانه يمكنه استعمال بعض المياه

parece que tem o mundo inteiro contra si?
العالم كله يبدو كانه ضدك

parece ter tudo controlado.
يبدو كانه فاقد السيطرة

Isto parece uma espécie de decisão.
هذا يبدو كانه نوعاً من القرار

parece que foi ontem que o Krusty roubou a sua 1ª piada de mim.
يبدو كانه بالامس فقط حينما سرق (كرستي) دُعابته الاولى مني

parece que vive um miúdo aqui.
يبدو كانه يعيش طفل هنا

parece que ele fez algo.
إنه يبدو كانه يفعل شيء.

parece que ninguém vive aqui há já bastante tempo.
يبدو كانه لم يسكن احد هنا من وقت طويل .

Isso parece o teu equipamento em casa.
هذا يبدو كانه تلاعب بالمنزل

"A Divisão". parece um equipamento de espião.
الذي يبدو كانه الزي