"يبدو كشئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece algo

Não parece algo que uma jovem possa... cuidar-se sozinha.
لا يبدو كشئ يمكن لأمرأة صغيرة السن أن تتعامل معه بنفسها

parece algo saído da série daquela dimensão.
يبدو كشئ خلف هذا الغسق المضيء

Isso não me parece algo assim tão mau.
هذا لا يبدو كشئ سيئ