"يبدو كما لو أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É como se a
• É como se os

É como se a morte da mulher o tivesse bloqueado, para sempre.
أرجوك ، أرجوك يبدو كما لو أن الزمن قد توقف به عند موت زوجته تشبث بالزمن للأبد

É como se a terra o tivesse engolido.
يبدو كما لو أن الأرض انشقتْ وابتلعته.

É como se a família estivesse amaldiçoada.
يبدو كما لو أن العائلة لُعنت

É como se os portões do inferno fossem abertos.
يبدو كما لو أن أبواب جهنم قد فُتحت

É como se os últimos três anos nunca tivessem acontecido.
الأمر يبدو كما لو أن السنوات الثلاثة الماضية لم تحدث بحقّ