"يبدو كما هو عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o que parece

Pois. O mundo não é o que parece. Pois não, Sargento?
العالم لا يبدو كما هو عليه اليس كذلك ايها القناص ؟

Porquê? E se isto não é o que parece?
حسناً , ماذا لو كان الأمر لا يبدو كما هو عليه ؟

Não entendem. Ele não é o que parece.
لا انت لا تفهم هو لا يبدو كما هو عليه.

Sem dúvida, em território tribal, nada é o que parece.
-بالتأكيد، في المناطق القبلية ، -لا شئ يبدو كما هو عليه .

Não é o que parece. A menos que pareça uma gata a violar um cavalo!
(هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة

Não é o que parece. A menos que pareça uma gata a estuprar um cavalo!
(هوبسون) لا هذا لا يبدو كما هو عليه الا اذا بدا كحصان يغتصب قطة

Nada é o que parece
"لا شيئ يبدو كما هو عليه"