"يبدو مثالياً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece perfeito
• Parece-me perfeito
• parece perfeita

Ela ficou com os filhos. Ele parece perfeito para si.
واحتفظت طليقته بالأطفال يبدو مثالياً لكِ

parece perfeito.
...هذا يجعل الأمر يبدو مثالياً

parece perfeito. O que achas?
يبدو مثالياً ، ما رأيكم ؟

Parece-me perfeito em todos os aspectos.
يبدو مثالياً من كافة النواحي.

Parece-me perfeito.
هذا يبدو مثالياً.

Parece-me perfeito. Sim.
ـ هذا يبدو مثالياً ـ أجل

Sei que parece perfeita vista de fora, e que faz sentido ignorar a verdade e fingir que está tudo bem, mas eu não consigo fazer isso.
أعني، أعلم بأن ّهذا يبدو مثالياً من النظرة الخارجية، و أنّ كل ما يتطلّبه الأمر هو، تجاهل الحقيقة و الإدّعاء بأنه لايوجد شيء، لكن لا أستطيع هذا

Sei que a relação com o Kenneth parece perfeita vista de fora, mas é uma trabalheira, bolas, uma trabalheira!
أعلم أن ما بيني وبين (كينيث) يبدو مثالياً من الخارج ولكنه عمل، بئساً، إنه عمل

parece perfeito.
إنه يبدو مثالياً

parece perfeito. Porque te foste embora?
يبدو مثالياً لم غادرت؟

Acho que parece perfeito.
أعتقدُ بأن ذلك يبدو مثالياً

parece perfeito.
الأمر يبدو مثالياً

- parece perfeito.
يبدو مثالياً للغاية

- Parece-me perfeito.
يبدو مثالياً

- Isso Parece-me perfeito. - A sério?
يبدو مثالياً

Parece-me perfeito.
يبدو مثالياً.