"يبدو مثل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Então Parece que o fantasma tem uma zanga com o velhote.
الضرب في الظلام ، ولكنها لم تأخذ الطعم لذا يبدو مثل أن الشبح لديه شكوى مع الرجل العجوز

Sendo assim, Parece que os dentes não conseguiram rasgá-la.
لذا يبدو مثل أن الأسنان لا يمكنها الحفر

Parece que alguém acertou em cheio no pénis dele com um martelo.
يبدو مثل أن رجل ما ضرب قضيبه بمطرقة بشدة

Parece que o nosso assassino ficou arrependido.
إذًا ذلك يبدو مثل أن قاتلنا كان يشعر بالندم.

Parece que uma das pedras atirou-o para o canal auditivo.
يبدو مثل أن واحدة من الصخور كبستها داخل قناة أذنها

Parece que temos dezenas de arquivos. Todos de música.
حسنٌ، يبدو مثل أن لدينا حوالي دزينة ملفات، كلّها أغاني صوتية

Parece que a civilização finalmente nos apanhou.
إنه يبدو مثل أن الحضارة أخيراً لحقت بنا

Parece que o cabo passava mesmo por aqui.
يبدو مثل أن السلك كان يجري على طول هنا

Parece que Brandon não se deu bem com o divórcio.
يبدو مثل أن (براندون) حصل على النهاية القصيرة للتأخير في الطلاق.

Parece que a christie pode ter tido segundos pensamentos sobre matar a sua própria carne e sangue.
يبدو مثل أن (كريستي) كانت لدّيها أفكار ثانية حول قتل لحمها ودمّها

- Parece que alguém o arrancou.
يبدو مثل أن شخص ما مزّقه

Parece que o Jack Druggan arranjou a equipa que precisava.
يبدو مثل أن (جاك دروغان) وجد طاقمه.

Parece que o Mac se fartou.
يبدو مثل أن (ماك) أخيرًا إكتفى.

Parece que o Mac morreu.
يبدو مثل أن (ماك) توفي، حسنٌ؟