"يبدو مختلفاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece diferente
• está diferente
• parece muito diferente

O riso dos chimpanzés parece diferente do nosso, mas usa alguns dos mesmos movimentos musculares.
ضحك الشمبانزي يبدو مختلفاً عن ضحكنا، لكنه يستخدم بعضاً من نفس حركة العضلات.

Mas agora que trabalho atrás de uma secretária, o mundo parece diferente.
لكن الآن, بعدما جلستُ خلف المكتب العالم يبدو مختلفاً

Se ele é tão mau, não parece diferente de qualquer outro golpe.
إذا كان هو السيئ، فهو لا يبدو مختلفاً عن أيّ شخص آخر خدعناه.

É impressão minha ou este sítio parece diferente?
هل أنا أتخيل أم أن هذا المكان يبدو مختلفاً ؟

E o seu cabelo está diferente.
و شعرك يبدو مختلفاً

O meu feminismo fica muito a dever-se à minha mãe, mas parece muito diferente.
ان انتمائي للحركة النسوية يختلف عن إنتماء والدتي .. انه يبدو مختلفاً ..

Não vinha aqui há uns 15 anos. O sítio parece diferente.
مرت حوالي 15 سنة منذ حضرت إلى هنا، المكان يبدو مختلفاً

Eu sei que nada se alterou, mas tudo me parece diferente agora.
، أعلم أنه لم يتغير شيء لكن كل شيء يبدو مختلفاً تماماً بالنسبة لي الآن

parece diferente com este plástico todo, mas tu dormiste uma vez aqui.
يبدو مختلفاً تحت البلاستيك ولكنك أمضيت أمسية هنا...

Ele... parece diferente desde que cá chegámos.
...انه فقط يبدو مختلفاً منذ أن وصلنا إلى هنا

Parte da razão de termos sempre prestado atenção ao Roger é porque ele parece diferente de todos.
‏أحد أسباب اهتمامنا الدائم بـ"روجر"،‏ ‏هو أنه يبدو مختلفاً عن جميع الآخرين. ‏

Tudo parece diferente.
كل شيء يبدو مختلفاً.

Tudo parece diferente agora.
كل شيء يبدو مختلفاً الآن.

Agora que sou Primeira-Dama de Fairview, tudo parece diferente.
كل شئ يبدو مختلفاً الآن و أنا السيدة الأولى في مدينة (فيرفيو)

Este parece diferente.
هذا الشخص يبدو مختلفاً

Desde que voltou, parece diferente.
منذ عودته يبدو مختلفاً

parece diferente.
المكان يبدو مختلفاً

Não o vejo há algum tempo. parece diferente. Parece sempre diferente.
-لم أراه منذ فترة , يبدو مختلفاً كل مرة

O mundo parece diferente aí em baixo, não é, Scott?
العالم بالتأكيد يبدو مختلفاً هنا في الأسفل، أليس كذلك، (سكوت)؟

A voz dele está diferente. Sim.
صوته يبدو مختلفاً

está diferente aqui.
يبدو مختلفاً هنا.

O mundo parece muito diferente visto daqui.
العالم يبدو مختلفاً من هنا