"يبدو مخيفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece assustador
• é arrepiante

Só queria mostrar-te que nem tudo o que parece assustador, o é.
أردت أن أريك ان كل شيء يبدو مخيفا هو مخيف بالحقيقة؟

Sei que parece assustador, mas é pouca quantidade. O dispositivo deve ter usado uma bateria de um pacemaker antigo.
أعرف أن هذا يبدو مخيفا, لكنها كمية قليله, يبدو ان جهاز التتبع يستخدم بطارية قديمه

Sei que parece assustador e perigoso, mas se eu conseguir sair do colete de forças...
أعرف أن هذا يبدو مخيفا وخطيرا , ولكن اذا كنت استطيع القيام بذلك , الخروج من قيود...

Doutor, isso parece assustador e demasiado complicado.
الطبيب، وهذا يبدو مخيفا ومعقدة للغاية.

Sem dúvida. Isto é arrepiante à noite.
لا شك أن المكان هنا يبدو مخيفا فى الليل

parece assustador, não é?
يبدو مخيفا , هه؟

- parece assustador.
واو , يبدو مخيفا ً

- Desliga! - parece assustador...
- انا اعلم انا هذا يبدو مخيفا ...

Isto parece assustador.
هذا يبدو مخيفا

parece assustador.
يبدو مخيفا

- parece assustador.
- يبدو مخيفا !

Podes baixar um pouco o som? Até a voz do narrador é arrepiante.
أقصد، حتى صوت الراوي يبدو مخيفا