"يبدو معقولاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz sentido
• parece razoável

Isso faz sentido, seu mau humor, não está se alimentando, ele tem essas ondas de desespero isso nunca aconteceu com ele.
يبدو معقولاً ، انه مزاجي و لا يأكل الطعام و يائس و لم تحدث له هذه الأمور من قبل

Isto não faz sentido. Eu saberia se tivesse cortado um nervo.
هذا لا يبدو معقولاً لكنت سأعرف لو أنني قطعت عصباً

Vocês dois tiveram muito mais coisas do que nós, então faz sentido.
،حسناً، لقد كان لديكما أكثر مما كان لدينا لهذا يبدو معقولاً

"Lixo na lata do lixo." faz sentido.
القمامة في صندوق القمامة همم ، يبدو معقولاً

- E eu trituro-a com aquilo. - parece razoável.
وسأطاردها أنا بهذه السيارة - يبدو معقولاً -

Bom, os nossos poderes estão ligados às nossas emoções, por isso, faz sentido eles andarem um pouco descontrolados.
حسناً, قوانا مرتبطة بعواطفنا لذا هذا يبدو معقولاً أنهم سيكونوا ملخبطين قليلاً حالياً

- Não me faz sentido a mim. - Faz a mim.
لا يبدو معقولاً بالنسبة لي يبدو معقولاً بالنسبة لي

Não a mim. Nem muita coisa lhe faz sentido.
غير معقول بالنسبة لي لا يبدو معقولاً بالنسبة لمعظمنا

Foi por isso que ela se matou. Mas isso não faz sentido.
ولكن هذا لا يبدو معقولاً في اليوم الأول , هم لم يعرفوا بذلك

- Isso nem sequer faz sentido! - Faz, sim.
. هذا لا يبدو معقولاً . بلى يبدو

Sabes, faz sentido, ela ser assim.
اتعلم, ان الأمر يبدو معقولاً ان تتصرف هى هكذا

Isso não faz sentido porque bates com muita força.
أرى أن هذا يبدو معقولاً لأنه يمكنك استخدام تعويذة معينة لمعرفة أنني لست كذلك

- Agora, tudo faz sentido.
الآن كل شئ يبدو معقولاً بالنسبة لي عذراً؟

Acredites ou não, isso actualmente faz sentido para mim.
صدق أو لا، هذا يبدو معقولاً بالنسبة لي

Sim, faz sentido. Ela tem quase a mesma idade.
نعم ، هذا الأمر يبدو معقولاً تماماً إنها بنفس العمر

Nada disso faz sentido. Ele só machucou o braço, pai.
لاشيء مِن هذا يبدو معقولاً لقد أذى ذراعه فقط، أبي

Kate, espera... Não sou psiquiatra, mas muito do que ela disse faz sentido.
انتظري, انتظري, أنا لستُ بطبيب نفسي لكن ما قالته يبدو معقولاً

Não faz sentido. Não há nenhum monstro do lago.
هذا لا يبدو معقولاً لا يوجد شئ يدعى وحش البحيرة

Algo disto te parece razoável?
هل أياً من هذا يبدو معقولاً بالنسبة لكِ؟

Nada daquilo que acabaste de dizer me parece razoável, está bem?
معقول.. لا شيء مما تقوله يبدو معقولاً, حسناً؟

Isso parece razoável.
لذلك من المفترض ألا يكونوا هنا هذا يبدو معقولاً!