"يبدو ممتعا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece divertido
• Parece ser divertido

Ok, não tenho muita certeza o que isso significa, mas... Parece divertido.
حسنا, أنا لست متأكدا ما الذي يعنيه ذلك, ولكن يبدو ممتعا

Isso... isso... Parece divertido, mas eu devia... eu devia limpar o Blu-ray.
ذلك يبدو ممتعا .. و لكن عليّ علي أن أنظّف البراز من مشغل البلو راي

E ela disse: "Parece divertido. Também posso ir?"
وقالت هذا يبدو ممتعا أيمكني القدوم أيضاً؟

- Não, isso... Parece divertido.
إلا ان كان ذلك مزعجا لك لا ذلك يبدو ممتعا

Isto Parece ser divertido!
أوه، هذا يبدو ممتعا

Parece divertido.
قبل أن لايظهر أحد ويطردوه يبدو ممتعا

Isso Parece divertido.
هذا يبدو ممتعا..

- Certo, Parece divertido.
حسنا، هذا يبدو ممتعا -فلنقم بذلك

Karina, a tua fala é, "Isso Parece divertido."
كارينا دورك هو " هذا يبدو ممتعا "

Parece divertido, não é?
هذا يبدو ممتعا اليس كذلك

- Não, é sério. - Parece divertido.
لا، حقا، يبدو ممتعا

Parece divertido.
هذا يبدو ممتعا.

Parece divertido. Bem, boa viagem.
هذا يبدو ممتعا رحلة سعيدة

- Parece divertido.
- يبدو ممتعا - .. لقد ذهبت للكثير من

Não me Parece divertido.
فهو لا يبدو ممتعا ابدا.

Muito bem. Isto Parece divertido.
جيد جدا، يبدو ممتعا

- Parece divertido.
-هذا يبدو ممتعا

- Parece divertido. - Alinho. - Vamos a isso!
يبدو ممتعا - أنا سألعب -

Está bem, isso Parece ser divertido.
حسنا , ذلك يبدو ممتعا

Parece ser divertido.
ذلك يبدو ممتعا

Parece ser divertido.
يبدو ممتعا.