"يبدو منطقياً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentido para

Ouve, só é importante se fizer sentido para ti.
اسمع , الأمر يبدو أكبر مما هو عليه إن كان يبدو منطقياً بالنسبة لك

O que não faz sentido para mim é porque eles haveriam de explodir com os seus próprios diplomatas?
الذي لا يبدو منطقياً بالنسبة لي هو لما قد يُفجروا الوفد الخاص بهم ؟

Não faz qualquer sentido para mim.
إن ذلك فقط لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

- Sim, faz sentido para mim. - Excelente regra.
هذا يبدو منطقياً بالنسبة لي - قاعدة جيدة -

Nunca fez sentido para mim.
هذا لا يبدو منطقياً بالنسبة لي

Isto faz algum sentido para ti?
هل هذا يبدو منطقياً بالنسبة لك؟

Sei que parece loucura, mas... é a única coisa que faz sentido para mim.
... أعلم أن هذا قد يبدو جنوناً ، لكن هذا هو الأمر الوحيد الذي يبدو منطقياً بالنسبة لي

Faz sentido para mim.
يبدو منطقياً بالنسبة لى

Descul... não faz qualquer sentido para mim.
لا يبدو منطقياً بالنسبة ليّ.

Não faria sentido para ti.
لن يبدو منطقياً بالنسبة لك

Isso faz sentido para ti, David?
هل ذلك يبدو منطقياً بالنسبة لك، (ديفيد)؟