"يبدو وأنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Eu também não mas Parece que continuam a fazer o aviso sobre a proibição do Galaxy Note 7.
ولا أنا، لكن يبدو وأنهم لا زالوا يعلنون حول منع دخول أجهزة سامسونج جالاكسي نوت 7

Parece que vão ganhar o jogo. A única dúvida é por quanto?
يبدو وأنهم سيحققون الفوز بهذه المُباراه السؤال الذي يطرح نفسه هو ..

Parece que disparam apenas quando existe um alvo.
يبدو وأنهم يطلقوا فقط عندما يكون هناك هدف

Parece que já estão numa caça.
يبدو وأنهم خارجون في صيدٍ قبل الآن

Parece que deixei entrar toda a gente, certo?
يبدو وأنهم يتركون الجميع يدخلون، صحيح؟

Parece que adoptam o sistema americano... de conduzir pela direita, vão para o mar pela direita, e voltar pela esquerda de quem está virado para o mar.
يبدو وأنهم يتبعون للنظام الأمريكي... القيادة على اليمين، السير بإتجاه البحر مع إلتزام اليمين، عائدين من البحر ملتزمين يسارهم والبحر أمامك

Mas não Parece que tenham abandonado este local.
لا يبدو وأنهم سيهجرون المكان

Parece que o apanharam.
يبدو وأنهم قبضوا عليه.