"يبدو وكأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parece ser
• Parece um
• parece que
• Parece-me
• Parecem
• Parece uma

parece ser uma espécie de aparelho de controlo da mente.
يبدو وكأنها نوع من أدوات السيطرة العقلية

Esta substância viscosa cor de laranja parece ser polímero derretido. Posso tirar uma amostra?
يبدو وكأنها بوليمرات مذابه أيمكنني اخذ عينه؟

À primeira vista, Parece um deserto sem vida.
للوهلة الأولى يبدو وكأنها صحراء بلا حياة

À primeira vista, Parece um brinquedo de criança inofensivo. Todos vocês já brincaram com isso em casa.
يبدو وكأنها دُمية غير مؤذية، مثل التى لدى جميعكم

parece que ela lhe estava a tentar dizer para se afastar.
يبدو وكأنها تحاول أن تقول لك بأن تدعها و شأنها

parece que era ela quem o Keller procurava para várias actividades criminosas.
يبدو وكأنها كانت الشخص الوسيط للسيد كيلر لكل انواع الانشطة الاجرامية

Isso Parece-me ser uma mulher.
يبدو وكأنها زوجته

Parecem vir do exterior, Parecem imitar a perceção.
يبدو وكأنها آتيه من خارجنا وتبدو و كأنها تسخر من ادراكنا

- Parece uma placa de metal. - Pronto.
قد تكون تلك يبدو وكأنها صفيحة معدنية أو ما شابه

Ela não parece ser capaz de se decidir.
لا يبدو وكأنها قادرة أن تحزم أمرها

Não parece ser uma das nossas chaves.
لا يبدو وكأنها واحد من مفاتيحنا

parece ser uma estratégia razoável, senhor.
يبدو وكأنها استراتيجية معقولة, يا سيدي

Não existe sinal de entrada forçada. Parece um trabalho feito no interior.
لا أثر للدخول بقوة يبدو وكأنها عمل داخلي

Parece um filo nematomorpha ou um dirofilaria immitis.
يبدو وكأنها دودة شعر الخيل أو اللدودة الخيطاء

parece que foi um trabalho dos mais fáceis, heim, chefe?
حسنا, ينبغى ان تكون على علم. يبدو وكأنها واحدة من أسرع الوظائف التى قمت بها, يا زعيم ؟

parece que foi ainda ontem... que os seus pais estiveram cá a comprar as primeiras varinhas.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية

Parece-me mais uma aposta.
يبدو وكأنها مقامرة

- Parece-me um bom plano.
يبدو وكأنها خطة امي

Quando ponho assim o cotovelo, Parecem as partes privadas das mulheres!
عندما اجعل مرفقي هكذا يبدو وكأنها الأعضاء الأنثوية الخاصة

Isto não me Parece uma troca justa.
هذا لا يبدو وكأنها مبادلة عادلة بالنسبة لي