"يبدو وكأنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece um
• Parece uma

Parece um tiro no escuro.
يبدو وكأنّها فرصة بعيدة المنال في أحسن الأحوال.

"Parece um final infeliz para a editora e o escritor de mistério."
"يبدو وكأنّها نهاية غير محمودة للناشرة و كاتب الغموض"

Parece um lugar muito agradável.
-نعم، يبدو وكأنّها منشأة ممتازة

Parece uma daquelas igrejas de comunidade.
يبدو وكأنّها إحدى كنائس المجتمات الشعبيّة

- Parece uma fachada da CIA.
يبدو وكأنّها واجهة لوكالة المخابرات المركزية

Ainda não sabemos, mas Parece uma tentativa de agressão. Ele vai alcançá-la depressa.
ولكن يبدو وكأنّها محاولة إعتداء سيصل إليها قريباً

Entregaram as roupas dele e baseado nos furos na camisa, Parece uma arma de grande calibre.
سلموا لنا ثيابه، وإستناداً للثقوب في القميص، يبدو وكأنّها رصاصة من عيار كبير.

Parece uma identidade falsa.
يبدو وكأنّها هويّة مزوّرة.

Bret, Parece uma vitória esmagadora.
(بريت)، يبدو وكأنّها كانت أغلبيّة ساحقة.

Parece uma mulher incrível.
"يبدو وكأنّها امرأة مدهشة"