"يبدو وكأن شخصاً ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que alguém

Parece que alguém mijou na tua taça da água.
يبدو وكأن شخصاً ما تبوّل في طاسة مائك

Parece que alguém não dormiu a sesta para vir roubar umas jóias.
يبدو وكأن شخصاً ما ترك غفوته لسرقة بعض المجوهرات

Parece que alguém deu uma cagadela e a envernizou.
يبدو وكأن شخصاً ما تغوّط ولمّعه

Parece que alguém está apaixonada.
يبدو وكأن شخصاً ما منجذب اليه

Parece que alguém está próximo do aperfeiçoamento da fórmula da Vanessa.
هذا يبدو وكأن شخصاً ما يحاول أن يقترب من اتقان معادلة (فينيسا)