"يبدو و كأنهم قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

Parece que cercaram isto, mas não estão a tentar entrar.
يبدو و كأنهم قد حاصروا المكان لا يحاولون الدخول

Parece que deixaram quase tudo.
يبدو و كأنهم قد تركوا كل شيء تقريبا

Parece que cortaram.
لأنه يبدو و كأنهم قد قطعوا الاتصال