عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يبذلون قصارى جهدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
fazem o seu melhor
| Enquanto esperam que ela cresça, eles fazem o seu melhor para aprender a técnica de talhar a água. | Open Subtitles | ،وريثما ينتظرون نموّها يبذلون قصارى جهدهم لتعلّم فنّ القشد |
| Eles fazem o seu melhor, mas eles têm muito em mãos. | Open Subtitles | -إنهم يبذلون قصارى جهدهم لكن بهم ما يكفيهم |