| Por isso está a tentar tudo para tirar-me do rasto dele. | Open Subtitles | لهذا السبب يحاول القيام بكل شئ لكي يبعدني عن ذيله |
| Isso deveria tirar-me esse tipo de responsabilidades. | Open Subtitles | يفترض أن يبعدني هذا عن مسؤولياتهم. |
| Ele pode estar a tentar tirar-me do caminho para chegar ao Wyatt. | Open Subtitles | ربما هو يحاول أن يبعدني عن (الطريق ليصل إلى (وايت |
| Foi um truque para me tirar do escritório para roubar o material. | Open Subtitles | كانت خدعة لكي يبعدني عن مكتبي حتى يتسنى له سرقة الصور! |
| O meu editor quer me tirar a história. | Open Subtitles | محرري يريد ان يبعدني عن التحقيق |
| Tudo para me tirar daquele escritório! | Open Subtitles | أي شيء يبعدني عن ذلك المكتب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 