| Mapeei a nossa rota para Vegas no meu Toughbook... e o aeroporto mais próximo fica a cerca de cem milhas a norte daqui. | Open Subtitles | حالا انا رسمت خريطة طريقنا إلي فيجاس علي الكمبيوتر المحمول. و أقرب مطار يبعد حوالي مئات الأميال شمالا من هنا. |
| O reencontro é a cerca de seis klicks daqui, su-sudoeste. | Open Subtitles | مكان اللقاء يبعد حوالي ستة كيلومترات من هنا، جنوباً-جنوب غرب |
| Está a cerca de 75 metros da caverna. | Open Subtitles | إنه يبعد حوالي 250 قدم من الكهف |
| Temos agua limpa, ligaduras, e outro acampamento a 10 quilómetros a Oeste daqui. | Open Subtitles | لدينا مياه نظيفة وضمادات في معسكر آخر يبعد حوالي 6 أميال شرقنا. |
| Está um belo dia para voar no nosso sítio de lançamento... a 215 quilómetros a sul do Havai em águas internacionais. | Open Subtitles | أنه يوم جميل للطريران في موقع ...الأنطلاق و الذي يبعد حوالي 134ميلاً جنوب "هاواي في المياه الدولية |
| - a cerca de 220 anos-luz da Terra. | Open Subtitles | يبعد حوالي 220 سنة ضوئية عن الأرض |
| Esta é uma foto que tirei num lugar chamado Kitengela, a cerca de uma hora a sul de Nairóbi, e o que é tão notável acerca do sistema de pagamento que foi iniciado em África chamado M-Pesa, é que funciona em telemóveis como este. | TED | هذه صورة أخذت في مكان يسمى كيتنجيلا، يبعد حوالي الساعة عن جنوب نيروبي، والشيء اللافت للنظر هو نظام الدفع الرائد في أفريقيا والمسمى بـ M-Pesa والذي يعمل على هواتف مثل هذه. |
| Fica a cerca de 5 km de Nairobi, tem cerca de 1,6 km de comprimento e 320 m em largura. É onde mais de meio milhão de pessoas vivem nestas barracas de lata a abarrotar, geração após geração, arrendando-as frequentemente entre 8 e 10 pessoas numa mesma divisão. | TED | يبعد حوالي ثلاثة أميال عن نيروبي، ويبلغ طوله ميلاً وعرضه حوالي أثنين أعشار الميل، حيث ما يزيد على نصف مليون شخص يعيشون في هذه الأكواخ المكتظة، جيلاً بعد جيل، يستأجرونها، عادةً ثمانية الى عشرة أشخاص في الغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 