"يبكي مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chorar como

Que se lixe o orgulho! Faça-o chorar como uma menina.
سحقاً للفخر، إجعليه يبكي مثل طفلة صغيرة.

E eu lamento não ter conseguido pô-lo a chorar como uma menina.
وآسفة أنّي لم أستطع جعله يبكي مثل فتاة صغيرة.

E mesmo depois de ela ter ido embora, ficou parado à frente da turma a chorar como uma menina.
وحتى بعد أنّ تغادر كان دائماً يقف أمام الصف يبكي مثل العاهرةِ تماماً

Estava a pensar escrever um livro chamado "Breve história da vez em que fiz o Stephen Hawking chorar como uma menina."
كنت أفكر في كتابة كتاب بإسم لمحة تاريخية عن الوقت الذي جعلت به "ستيفن هوكينج" يبكي مثل فتاة صغيرة

Ver o Irathient mais feio do planeta a chorar como uma menina.
رؤية ابشع لاأرضي على هذا الكوكب يبكي مثل طفلة صغيره

Meu, pobre homem a chorar, como um bebé.
هذا الرجل المسكين يبكي مثل الطفل

Achas que alguma coisa correu mal? Quando ele nasceu não saiu a chorar como a maioria dos miúdos.
عندما ولد، لم يكن يبكي مثل معظم الأطفال