"يبلغ حوالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerca de

Vejam que a pessoa que assinalei a verde tem cerca de setenta anos mas aparenta ter uma idade biológica, se a experiência se provar verdadeira, de apenas cerca de 45 anos.
يمكنكم ملاحظة، الشخص بالنقطة الخضراء يبلغ حوالي 70 سنة لكن يبدو أنه يملك سن بيولوجي، إن لم نخطئ، لشخص عمره 45 سنة.

Do lado direito, aquele pedaço é parte de uma montagem com cerca de 3,7 m de comprimento.
على يمين الشريحة، تلك القطعة هناك هي جزء من تنصيب يبلغ حوالي 12 قدماً في الطول.

A hipotenusa do triângulo formado pela altura e largura parece ser de cerca de 33 centímetros.
وتر زاوية المثلث القائمة والمتشكل من الخطوة يبلغ حوالي 33 سنتيمتر

No total, a Via Láctea tem um diâmetro de cerca de cem mil anos-luz.
وإجمالا، فإن درب التبانة لديها قطر يبلغ حوالي 100000 سنه ضوئية

Então, o tipo é latino, cerca de 30 anos, bem magro, com tatuagens...
إذاً، هذا الرجل لاتيني، يبلغ حوالي 30 سنة. ضعيف البنية، قليل من الأوشام، أجل.

Para vos dar uma ideia da escala, esta montagem tem cerca de 1,8 m de largura e os modelos mais altos têm cerca de 60 a 90 cm de altura.
وفقط لإعطائكم فكرة عن الحجم، فإن ذلك التصميم هناك يبلغ حوالي ستة أقدام في العرض. وأطول النماذج تبلغ حوالي أثنين أو ثلاثة أقدام في الإرتفاع.

Isto está a cerca de 60 pés ou 18 metros de profundidade.
العمق هنا يبلغ حوالي 60 قدم أو 18 متر

- Certo, baseando-nos no código de embarque, a mala que procuras tem cerca de metro e meio.
-حسناً، إستناداً إلى رموز الشحن، الحقيبة التي تبحث عنها بطول يبلغ حوالي 5 أقدام.

Sexo masculino, cerca de 14 anos de idade.
ذكر، يبلغ حوالي 14 عاما

Com cerca de 40 anos.
كان يبلغ حوالي الأربعين.

O total de I&D na economia, com financiamento público, é cerca de 0,6 % do PIB.
البحث العلمي و التطوير نسبة إلى اقتصاد الدولة الكامل و الذي يتم دعمه من موازنة الدولة يبلغ حوالي 0.6% ( فاصلة ستة من عشرة بالمئة ) من الموازنة السنوية للدولة