| Quando estou triste, sabem o que me anima? | Open Subtitles | لم تحدث كل الأشياء السيئة لي؟ عندما أكون حزيناً، أتعلمان ما يبهجني دائماً؟ |
| Ted, sabes o que me anima sempre que estou em baixo? | Open Subtitles | تد, انعلم ما يبهجني عندما اكون حزينا؟ |
| Eu sou tão croma, que isso me anima. | Open Subtitles | يا لي من حمقاء، أحسب أنّ هذا يبهجني |
| Tenho o Chitty Chitty Bang Bang em DVD, é totó, mas anima-me. | Open Subtitles | لديّ "تشيتي تشيتي بانغ بانغ" على قرص دي في دي أعلم بأنه غبي، لكنه دائماً يبهجني. |
| Isso anima-me. | Open Subtitles | هذا يبهجني. |
| Marge, sabes que bater nesta lâmpada é a única coisa que me anima, depois de ter dado aqueles galgos valiosos. | Open Subtitles | مارج) ، تعرفين أن ضربي للمبة هو الشيء الوحيد) الذي يبهجني بعد التخلي عن كلاب تجني الملايين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 