"يبهرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressiona
• impressionar
• impressionar-me
• impressione
• impressionou

Não quero saber. Isso não me impressiona.
لا يهمني ذلك لا يبهرني

Já nada me impressiona.
ولا شيء يبهرني بعد الآن

Já faço isto há mais de cinco anos, e se há coisa que não cessa de me impressionar, diariamente, é o quão incrível isto é como meio de comunicação.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Por acaso, conheço um. E está desejoso de me impressionar.
تصادف أنني أملك واحداً وهو يتمنى أن يفعل ما يبهرني

És o único que nunca tentou impressionar-me.
لأنك الشخص الوحيد الذي لم يحاول أن يبهرني

Queres impressionar-me?
هل يفترض أن يبهرني ذلك ؟

Quero alguém que me impressione, Slava. Quero alguém que saiba bater!
أود مقاتلًا يبهرني أود مقاتلًا بارعًا بالقتال

Já há mais de 16 anos que este pequeno cogumelo me impressionou.
لقد بهرني هذا الفطر الصغير و لا يزال يبهرني منذ 16 سنة مضت.

Ele não me trouxe aqui para me impressionar
لم يأتي بي لهنا كي يبهرني

Então, não acontece nada que me impressione em Washington sobre esse plano, exceto no que estou tentando me focar naqueles 8 milhões de caminhões.
وبالتالي لا شيء مما يحدث يبهرني في واشنطن بخصوص تلك الخطة، باستثناء أنني أحاول التركيز على الثمانية ملايين ال18-عجلية.

Arranja-me alguém que me impressione.
احصلي لي على شخص يبهرني

- O e-mail ainda não me impressionou.
-البريد الإلكتروني لم يبهرني حتى الآن

Aí está o puto que me impressionou tanto!
ها هو الغلام الذي يبهرني بجنون!