"يبين أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostra que

O WWF publicou há pouco um relatório que mostra que, nos próximos 40 anos, a vida marinha mundial estará reduzida a metade.
أصدرت الصندوق العالمي للطبيعة تقرير يبين أن خلال 40 عاماً فقط تناقصت الأحياء البحرية بمقدار النصف

O ADN mostra que a pele sob as unhas da vítima é feminino.
الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة

Mas isto, bem, isto mostra que alguém não está a bordo, e não posso ter disso.
لكن هذا يبين أن ثمة أحدًا غير متعاون ولا يمكنني السماح بذلك.

O gráfico 345-11 B mostra que hoje em dia a criança média pede 15 prendas por carta.
...رسم بياني يبين أن بي 345-11 اليوم ...غالبية الأطفال يطلبوا 15 هدية في كل رسالة

E a lividez mostra que o corpo foi movido.
هذا يبين أن الضحية نقلت