"يتأخرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegam tarde
• atrasam
• atrasados

Eles nunca chegam tarde à escola.
انهم لا يتأخرون ابدا عن المدرسة

Não só chegam tarde, como cheiram a cabra.
هاي ليش همه دائما يتأخرون

Todos os árabes se atrasam uma hora. É genético. Não podemos corrigir.
كل العرب يتأخرون ساعة هذا وراثي ، لا يمكنني أن نمنع أنفسنا

És o motivo de dizerem que os negros se atrasam sempre.
أنت السبب وراء القول بأن السود، يتأخرون دوماً.

Tu és o tipo que faz com que todos cheguem atrasados à festa porque te esqueceste da medicação para os ouvidos.
‏‏حسناً، أنت كالذي يجعل الجميع ‏يتأخرون عن حضور الحفلة‏ ‏لأن عليك أخذ دواء أذنيك.

Uns tipos esquisitos. Chamamos-lhes os homens com as calças esquisitas. Chegam sempre atrasados.
سنطلق عليهم" الرجال بالسراويل المضحكة" لكنهم دائما ما يتأخرون

Dizem que os negros se atrasam sempre porque atrasamo-nos sempre.
لا ، يقولون أن السود يتأخرون دوماً، لأننا نتأخر دوماً.

Os Heróis nunca se atrasam, Corporal. Lembre-se disso.
الابطال لا يتأخرون ابدا، ايها العريف

Odeio pessoas que se atrasam.
حسناً إنني أكره الأشخاص الذين يتأخرون

Mas, estariam meses mais atrasados que nós.
ولكن سوف يتأخرون لاشهر

- em especial quando estão atrasados.
-خاصة عندما يتأخرون . -أعتذر عن تأخري .

Eles chegarão demasiado atrasados.
.سوف يتأخرون