"يتأذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoar
• se machucar
• sai magoado
• saia magoado
• ferido
• se magoasse

Se isso significa que temos mais tempo juntos, e que mais ninguém se vai magoar, então...
إذا كان هذا يعني أن نقضي مزيداً من الوقت معاً ولا يتأذي شخصاً آخر، عندها فالأمر يستحق العناء، نعم؟

Silêncio. Ninguém se vai magoar.
حافظوا على هدوءكم لن يتأذي أحد

Misericordioso é o Senhor. Coopere e ninguém vai se machucar.
"ميرسيفول"هو السيّد كوني متعاونة , ولن يتأذي أحد.

Ninguém vai se machucar.
لا أحد يتأذي.

Se nos ajudares podes garantir que ninguém sai magoado.
إذا قمت بمساعدتنا, تأكد انه لن يتأذي أي منا

Ninguém sai magoado?
لا أحد يتأذي ؟

Olha, não há motivo para que alguém saia magoado deste combate.
يا رجل ، لا يوجد سبب لأن يتأذي واحد منا في هذه المباراة.

Vamos parar com isto antes que alguém saia magoado.
لنوقف هذا قبل أن يتأذي شخص ما

Ajude-nos a trazer o Nick antes que mais alguém fique ferido.
يجب أن تساعدنا في الوصول إلى نيك قبل أن يتأذي أي شخص آخر

Não queria que ela se magoasse.
لم أقصد أن يتأذي أحد

Ia ser só nós dois a divertir-nos, a fazer um dinheirinho, sem ninguém se magoar.
من المفترض أننا نفعل ذلك من أجل الترفيه... نفعل فعلتنا ونخرج دون أن يتأذي أحد

Ninguém vai magoar ninguém. Provavelmente nem verá a Maggie.
لا لن يتأذي أي احد على الأغلب أنكِ لن تري (ماغي) أبداً

- È só um carro e nimguem ficou ferido.
الحيوان بخير , بينما سيارتي تدمرت - إنها مجرد سيارة , علي الأقل لم يتأذي أحد -

- Não queria que o meu filho se magoasse.
-لم أرد أن يتأذي طفلي