"يتأذّى أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém se magoa
• ninguém se magoasse

Mande a sua gente afastar-se e ninguém se magoa.
أخبر شعبك بالتراجع ولن يتأذّى أحد.

Desces, ajudamos estas pessoas e ninguém se magoa!
تنزِل أنتَ، ونساعِد هؤلاء الناس، ولا يتأذّى أحد!

Nora, vive num mundo cor-de-rosa onde ninguém se magoa e todos conseguem o que querem.
(نورا),أنتِ تعيشين في عالم الأحلام حيث لا يتأذّى أحد والجميع يحصل على ما يريد

Viu uma oportunidade de sustentar a sua família sem que ninguém se magoasse, mas essa parte do acordo acabou.
لقد رأيت فرصة مناسبة لتنالها من أجل عائلتك ،بدون ان يتأذّى أحد ولكن هذا الجزء من الاتفاق تم إلغائه

Não queria que ninguém se magoasse.
-لم أُرد أن يتأذّى أحد .