عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتأملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meditar
| Uns escolhem meditar durante cinquenta anos, numa gruta como esta, sem tocarem uma única vez em comida ou água. | Open Subtitles | البعض ظلوا يتأملون لما يقرب من خَمسة عشر عام فى كهف كهذا. بدون تذوق أى شيء من الطعام أو الماء. |
| Os meus alunos estão a meditar há 6 horas. | Open Subtitles | طلابى كانوا يتأملون ل 6 ساعات |
| Acho que estão a meditar. | Open Subtitles | أعتقد أنهم يتأملون |
| Eles estão a meditar. Que povo tão pacífico. | Open Subtitles | إنهم يتأملون |
| Estão a meditar, GJ. | Open Subtitles | انهم يتأملون |