| Andem lá. Apenas pessoas doentes querem ver os meus pais a beijarem-se. | Open Subtitles | فقط المرضى هم من يريدون رؤية أبويّ وهما يتبادلان القبلات |
| Agora, alguma vez viu o Rudy e o Paul beijarem-se em frente ao Marco? | Open Subtitles | الآن, هل شاهدت في أي يوم رودي وبول.. يتبادلان القبل أمام ماركو؟ |
| O terceiro entra, encontra estes dois a beijarem-se, ataca o rival com o espumante, estrangula aqui a Jezebel. | Open Subtitles | إذن، إنّه مثلث حبّ كلاسيكيّ. العاشق الثالث يدخل، ويرى هذين الاثنين يتبادلان القبل، لذا يضرب المُنافس بالشمبانيا، |
| Trocam saliva, o vírus viaja para o cérebro, resultando em meningite e pressão intracraniana alta. | Open Subtitles | يتبادلان اللعاب وينتقل الفيروس إلى دماغه مؤدياً لالتهاب السحايا العقيم مما يرفع الضغط القحفي |
| O numerador e o denominador Trocam de sítio. | Open Subtitles | البَسط والمقام يتبادلان الأمكنة -رأسا على عقب |
| Está bem, estão a trocar informações. Está tudo bem. | Open Subtitles | حسناً، إنهما يتبادلان المعلومات، كلّ شيء على ما يُرام. |
| O Warner e a Olive parecem estar sempre a trocar olhares. | Open Subtitles | يبدو أن " وارنر بورسيل " و " أوليف" يتبادلان دائماً النظرات الخجولة |
| O bebé tornou-se uma menina sem sardas, com um sorriso torto, que não percebia porque é que os amigos não tinham salas escuras, porque é que nunca viam os seus pais a beijarem-se ou a darem as mãos. | TED | كبرت الطفلة لتصبح فتاة بلا نمش، ابتسامتها معقوفة، لَم تفهم لِم لا توجد غرف تحميض في منازل أصدقائها، لَم تر والديها قط يتبادلان القبَل، أو يتشابكان الأيدي. |
| Viste-os a beijarem-se? | Open Subtitles | هل رأيتهما يتبادلان القـُبلات؟ |
| Eu vi-os a beijarem-se, ela viu que eu vi... | Open Subtitles | ورأيتهما يتبادلان القبلات، وبعدها رأتني وأنا أراهما يتبادلا القبلات، ثم... |
| Eu vi-os a beijarem-se. | Open Subtitles | رأيتهما يتبادلان القُبَل |
| Trocam golpes a curta distância. | Open Subtitles | إنهما يتبادلان اللكمات من مسافة قريبة. |
| - Eles fazem turnos Trocam combinações e protegem-se enquanto o ímpeto muda para a frente e para trás, de um lutador para o outro. | Open Subtitles | -إنهما يتناوبان يتبادلان الهجوم والدفاع في هذه اللحظة تتواصل الضربات ذهابًا وايابًا |
| Quando aqueles dois gênios Trocam de turno no fim do dia... por volta das 19:00... há um momento em que não fica ninguém junto àquela porta. | Open Subtitles | هناك عبقريّان يتبادلان ...المناوبة حتّى نهاية النوم وقت العشاء عند حوالي السابعة هناك مرّة على الأقلّ يكون فيها هذا الباب غير مراقب |
| Não estavam a trocar receitas. | Open Subtitles | لم يكونان يتبادلان الوصفات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 