"يتبعها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguida
• segui-la
• segue
• seguido
• seguia
• seguir
• seguiu-a
• seguiu
• segue-a
• seguidos de

Oiça, sou polícia e não gosto de ser seguido... nem gosto que ela seja seguida.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

A estadia no hospital será de cinco a oito dias... seguida de nove a doze meses de fisioterapia.
الإقامة في المستشفى ستتراوح بين خمسة إلى ثمانية أيام يتبعها علاج فيزيائي لمدة تسعة إلى 12 شهرا

Se a Sydney disse que alguém estava a segui-la, é porque é verdade.
,اذا قالت سيدنى ان هناك شخص ما يتبعها .هناك شخص ما يتبعها

A teologia que segue pode ser bem a base original do Budismo na Terra.
أيا كانت النظرية التى يتبعها ، فقد تكون أصل البوذية على الأرض

Esta manhã, atacou um homem que a seguia.
هذا الصباح إعتديت على رجل كان يتبعها في الشارع

Mais cedo ou mais tarde, mais cedo ou mais tarde, segundo a lei da História, a governação deve seguir para onde vai o poder.
عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.

Ele seguiu-a e atirou-a ao chão.
وجدت مكان أعلى, وهو يتبعها و يسقطها

Acusação a qualquer momento seguida de aumento de salário, possivelmente uma parada militar e certamente o meu rosto numa moeda.
ستُعلن لائحة الإتهام فى أى لحظة ومن ثم يتبعها عِلاوة فى الراتب ورُبما موكب عسْكرى و قطعاً سيُطبع وجهى على العُملة

A minha irmã ligou-me. Ela diz que está a ser seguida.
أختي قامت بالاتصال بي تقول انه هُناك من يتبعها

Acho que estava a ser seguida.
ولم نغادر إلا بعد ساعتان. أعتقد أن شخصاً ما كان يتبعها.

Expressão de vaidade, seguida de um sorriso meio tímido.
ابتسامة بالإطراء يتبعها نصف ابتسامة خجولة

Não só os seus efeitos sobre o estado zombie parecem temporários, como a reversão para o estado zombie é seguida de declínio e depois morte.
لا يسبب آثاراً ظاهرية مؤقتة زومبية، بل إن العودة إلى حالة الزومي يتبعها تدهور ثم وفاة

segui-la até ao grande público - seria considerado a derradeira traição.
أن يتبعها الى موسيقاها سيكون ذلك الخيانة العظمى

Durante a caçada ele iria segui-la, e assim que ela atirásse num solitário, ele dir-lhe-ia:
خلال الصيد، كان يتبعها. وبمجرد أن أطلقت النار على وحيد، لقدقاللها:

Ela achou que alguém a seguia. - Viste alguém a segui-la?
.شخص ما كان يتبعها هل رايت احدا؟

Férias prolongadas a que se segue a sexta:
خامساً: تمديد مدة الإجازة و يتبعها مباشرة سادساً:

Ninguém sabe ao certo o que é, só se sabe que a morte o segue.
لا أحد يعرف ماهيتها بالتحديد، عدا الموت الذي يتبعها

Pensei que podia te atingir com um lowblow seguido por um bulldog.
أظنأننبدأبحركةالتشابكبالأيدي، يتبعها لكمات خطافية

E a primeira bala saída de uma das minhas armas que atingir um Son ou amigo, acaba com o arranjo, seguido por um inferno que tu não queres saber.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

Nada. Ele desapareceu. Perdeste de vista a tua amiga e o tipo que a seguia?
لا شيء ، لقد أختفى - إذن فقدت صديقتك والرجل الذي يتبعها ؟

Deixaram rastos na neve para a Guarda os seguir todo o caminho.
لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني

Ela saiu toda sorridente e ele seguiu-a, com aquele sorriso presunçoso estampado na cara.
وتخرج هي منها منشرحة الأسارير، وهو يتبعها راسماً على وجهه ابتسامة المعتد بنفسه -وهل واجهتها بخصوص الأمر؟

Não foi a primeira vez que ele a seguiu, mas eles não podem provar nada sem um cadáver.
{\pos(192,220)} تلك ليست مرّته الأولى التي يتبعها لمنزلها، لكن لا يُمكنهم إثباتٍ أيّ شيءٍ بدون جثة.

Se deixares que a energia do teu corpo flua, o relâmpago segue-a.
إذا تركت الطاقة تتدفق من جسمك سوف يتبعها البرق تحول طاقة الخصوم على أنفسهم

Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas.
تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة.