"يتبقى لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te resta
• te sobra

- Parece que também não te resta muito.
يبدو إنه لم يعد يتبقى لك شيء كذلك

Achas que não te resta mais nada.
انت تفكرين انه لم يتبقى لك شيء

Achas que não te resta mais nada.
تُؤمن أنه لم يعُد يتبقى لك أى شيء

Continua assim que não te sobra nada, saloio.
ابق كذلك ولن يتبقى لك شيء يا أحمق

Quando se está comprometido, Toby, quando a tua liberdade e a tua dignidade te são arrancadas, tudo o que te sobra é tempo.
عندما تُتهَم زوا... (توبي) ، عندما تُستَل َّمنك حريتك و إعتزارزك بنفسك ، كل ما يتبقى لك هو الوقت

E só te resta uma opção.
لن يتبقى لك سوى خيار واحد