"يتجاهلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorava-a
• ignorada

Mas este homem ignorava-a.
و لكن ذلك الرجل كان يتجاهلها

O marido ignorava-a.
زوجها كان يتجاهلها.

É óbvio que é preferível lutar... num terreno conhecido, mas essa é uma regra ignorada por muita gente.
تعتفد انه من الجليّ, انك تريد القتال في ارض تعرفها لكن هذه القاعده التي دائماً ما يتجاهلها الناس

A coincidência é grande demais para ser ignorada.
بدا أنّ المصادفة كانَتْ أعظم من أنْ يتجاهلها

Passado um bocado, ela voltava silenciosamente à sua secretária, sentava-se sem dar uso às suas capacidades, claro, sendo ignorada pela maioria, e, claro, continuando a receber milhões de dólares.
وبعد فترة وجيزة، تعود إلى مكتبها بهدوء تجلس هناك وهي غير قادرة على استخدام أي من مهاراتها. بالطبع، يتجاهلها الأغلبية. وبالطبع، لا تزال تجني الملايين.