"يتجزأ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• integrante da
• integral da

Fala sobre o Tenente Mane ser um integrante da equipa dele.
يتحدث عن كون الملازم ماين جزء لا يتجزأ من فريقه.

Este fascinante universo de bactérias dentro de nós é parte integrante da nossa saúde, e a nossa tecnologia evolui tão rapidamente que hoje podemos programar estas bactérias como programamos computadores.
إن العالم الساحر من البكتيريا بداخلنا هو جزء لا يتجزأ من صحتنا، وإن تقنيتنا تتطور بسرعة شديدة حتى أن بإمكاننا اليوم برمجة هذه البكتيريا كما نبرمج الحواسيب.

Os micróbios já são parte integrante da nossa vida quotidiana.
الحقيقة أن الميكروبات هي بالفعل جزء لا يتجزأ من حياتنا اليومية.

Uma floresta pode ser uma parte integral da nossa existência urbana.
يمكن للغابة أن تكون جزء لا يتجزأ من وجودنا الحضري.

Queremos que eles vejam que a proteção dos sistemas de saúde e de outras instituições sociais críticas é uma parte integral da sua missão.
نحن نريدهم أن يرون أن حماية الأنظمة الصحية والمؤسسات الاجتماعية الأساسية الأخرى جزء لا يتجزأ من مهمتهم.

O Anglicanismo se tornou uma parte integrante da identidade nacional.
أصبحت الانجليكانيه جزءًا لا يتجزأ من الهوية الوطنية

Tens que entender... que Taiwan é parte integrante da China.
عليك أن تفهم ان تايوان جزء لا يتجزأ من الصين

Mas a diferença da dependência sexual é que toda a gente tem uma sexualidade que é parte integrante da sua personalidade.
أما الفرق بين تلك وبين إدمان الجنس هو أن كل شخص لديه حياته الجنسية وهذا جزء لا يتجزأ من شخصيتهم

Há dez anos, quando "M" começou a matar, eu era parte integrante da investigação.
منذ عشر سنوات "M" عندما بدأ القتل كنت جزءاً لا يتجزأ من التحقيق

A Menina Sharma é parte integrante da operação da empresa do Sr. Agos.
جزء لا يتجزأ من العمل بشركة ( أغوس)

Bem, a prática do suicídio tem sido uma parte integral da cultura Japonesa, desde os dias dos Samurais até aos pilotos "kamikaze" na segunda guerra mundial.
حسناً ممارسة الأنتحار كانت جزءاً لا يتجزأ من الثقافة اليابانية من أيام الساموراي

Estamos a gravar em Nova lorque por isso temos a beleza e grandeza de Nova lorque como uma parte integral da série, elevando-a a outro patamar.
"نحن نصور في "نيويورك لذلك لدينا "جمال وعظمة "نيويورك كجزء لا يتجزأ من المسلسل

Eu tinha a impressão de que o sr. Doyle era uma parte integral da tua organização.
(كنتُ على إنطباع أن السيد (دويل جزءٌ لا يتجزأ من منظمتك