"يتجهون إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dirigir-se para
• vão para
• dirigem-se para

Estão a dirigir-se para lá agora mesmo para se vingarem.
انهم يتجهون إلى هناك لينتقموا الآن

Devem dirigir-se para o engodo.
لابد من أنهم يتجهون إلى الشرك

Devem dirigir-se para o porto, confiam que os gregos os levam de barco.
لابد أنهم يتجهون إلى المرفأ... في إعتقادهم بأنهم يستطيعون الوثوق (باليونانيين) ليُبحروهم خارجاً

Eles vão para uma zona inóspita do mundo.
جنرال، هؤلاء الشباب يتجهون إلى أراضي وعرة في هذا العالم

Estão no elevador e vão para o parque.
أنهم في المصعد، أنهم يتجهون إلى الى المنتزة

Mas elas dirigem-se para a Floresta Negra.
إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة

Agora Jesus e os seguidores, dirigem-se para o centro do poder.
الآن (يسوع) وأتباعه يتجهون إلى مركز القوّة

Saibam ou não, grande parte dos estudantes com altas médias de exame e bons currículos pré-universitários, que vão para as mais prestigiadas universidades nacionais, começam em pré-medicina ou pré-engenharia e engenharia, e acabam por mudar de curso.
سواء عرفت ذلك أم لا، فإن عدد كبير من الطلاب الحاصلين على درجات عالية في اختبار القبول للجامعات والحاصلين على عدد كبير من الدرجات في تصنيف المتفوقين الذين يتجهون إلى أرقى الجامعات في دولتنا يبدأون المراحل التأهيلية للطب والهندسة ثم الهندسة وينتهون بتغيير تخصصاتهم.

Parece que eles vão para o prédio federal em Westwood.
يبدو أنّهم يتجهون إلى المبنى الفيدرالي في (ويستوود).

Eles vão para a garagem.
إنهم يتجهون إلى المواقف.

Eles dirigem-se para a comporta.
‫يتجهون إلى الحاجز البحري