"يتحداني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desafiar-me
• desafia-me

Uma execução dupla enviará uma forte mensagem para qualquer um que se atreva a desafiar-me.
إعدام كليكما سيرسل رسالة واضحة لكل من يتجرأ على أن يتحداني

Ele queria vencer os mesmos homens que eu tinha vencido! E então viria desafiar-me a mim para ser o melhor!
ودَّ هزم أولئك الذين هزمتُهم، ثم أن يتحداني ليغدو الأوّل بلا منازع.

Parecia que o Dougal podia ler a minha mente como se estivesse a desafiar-me a fugir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

John Campos desafia-me a comer 10 pacotes de manteiga esta manhã.
حسنا ان جون كامبوس يتحداني لاكل 10 باكيت من الزبدة هذا الصباح

Conquistei a dinastia de 300 anos, expandi o Império Mongol e o Kaidu desafia-me para um Kurultai?
قهرت سلالة عمرها 300 سنة, ووسعت الإمبراطورية المغولية, و"كايدو"يتحداني بعقد مجلس سياسي؟

Se há aqui algum cobarde que ouse desafiar-me, pois que fale!
أي جبان هنا يجرؤ أن يتحداني فليتكلم

Aquela que me entende, aquela me poderá, realmente, conhecer desafiar-me.
الشخص الذي يفهمني و يعرفني جيداً" "و يتحداني

Está obcecado. Adora desafiar-me.
انه مهووس بها يحب ان يتحداني

E se ele tentar desafiar-me a prova-lo, pego no tal pedaço de papel glorioso que disseste que arranjavas e começo a ler em voz alta.
و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال و اذا حاول ان يتحداني في أثبات ذلك سأسحب الورقة الرائعة التي وعدتني بأحضارها وسأقرأها بصوت عال

Ele estava a desafiar-me!
! لقد كان يتحداني

Ele desafia-me a comer coisas.
يتحداني لأتناول الأشياء