عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يتحرك أحدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ninguém se mexe
| - Não nos vai prender a todos. - Ninguém se mexe. | Open Subtitles | لن يستطيعوا الإمساك بنا جميعاً - لا يتحرك أحدكم - |
| Ninguém se mexe, Ninguém se mexe! | Open Subtitles | ضع سلاحكَ أرضًا ولا يتحرك أحدكم |
| Mas...Ninguém se mexe enquanto eu não estiver | Open Subtitles | لكن لا يتحرك أحدكم في غيابي |
| Ninguém se mexe. | Open Subtitles | لا يتحرك أحدكم. |
| Ninguém se mexe! | Open Subtitles | لا يتحرك أحدكم! |
| Ninguém se mexe. | Open Subtitles | لا يتحرك أحدكم |
| Ninguém se mexe! | Open Subtitles | لا يتحرك أحدكم |