"يتحضر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preparar
• prepara-se
• a preparar-se
• preparados para
• preparava-se para

Diz ao chefe para preparar para zarpar.
أخبر القبطان بأن يتحضر للإبحار بحلول المساء.

- O golfo americano está-se a preparar para outra temporada de furacões.
ساحل الخليج الأمريكي يتحضر" ...لموسم أعاصير جديد

O almirante-general Aladeen prepara-se para falar à Assembleia Geral da ONU.
الجنرال علاء الدين يتحضر ليخاطب الامم المتحدة.

Ele prepara-se, planeia e lá vai ele.
يستعد يتحضر و ينطلق

Porque aqueles palermas estão a preparar-se para a grande guerra racial.
لأن قضيبه في دماغه يتحضر لحرب عرقية كبرى

Com explosivos temos que estar preparados para tudo.
يجب أن يتحضر لأي نوع من الإنفجار.

Entretanto, o Gob preparava-se para o truque de ser enterrado vivo.
في هذه الأثناء, كان (غوب) يتحضر لخدعه الدفن حياً

- para se preparar para cirurgia.
و أخبروه أن يتحضر لجراحة

Tem de se preparar.
إنه بحاجة لأن يتحضر.

Diga ao Dr. Hardesty para se preparar para uma foraminotomia ou uma possível espondilolistese.
إستمع جيداً لدكتور (هادرستي) وأخبره أن يتحضر لعملية فتح الفقرات أو ربما عملية إنزلاق الفقرات.

Majestade, Rhesus prepara-se para atacar terras dos Bessi.
يا مولاي، (ريسوس) يتحضر للهجوم على أراضي (بيسي)

Cremos que está a preparar-se para uma viagem.
نعتقد أنه يتحضر لأجل رحلة، ويجري بعض الاختبارات الإضافية

O Declan Harp está atrás de uma destas árvores a preparar-se para o matar.
ديكلان هارب خلف إحدى تلك الأشجار يتحضر لقتلك

E todos os homens têm de estar preparados para morrer.
ويجب أن يتحضر كل رجل للموت

Os homens têm de ser preparados para regressar a Nassau em tempos de guerra.
يجب أن يتحضر الرجال للعودة إلى (ناسو) المحاصرة ...

Enquanto isso o rei Erotik preparava-se para a guerra.
حالياً الملك " إيروتك " يتحضر لحرب