"يتحكمون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlam
• controlar um

Quanto a todos os que não são engenheiros, a pergunta fundamental é: Como não permitir que sejamos manipulados pelos que controlam as informações.
وبالنسبة لبقيتنا من غير المهندسين، فأول سؤال سيواجهنا هو كيف لا نسمح بأن يتم التلاعب بنا بواسطة من يتحكمون في البيانات.

Chama-se Nunavut. É um território independente. controlam todos os recursos minerais,
وهو إقليم مستقل. هم يتحكمون في كل الموارد المعدنية.

controlam os elementos... fogo, água, o ar que respiramos.
ولا يمكننا الإيقاع بهم في فخ يتحكمون في العناصر: النار، الماء، الهواء الذي نتنفسُه

Larry, as pessoas que penetraram a firewall estão a controlar um dos meus aviões.
لاري, الاشخاص الذين اخترقوا الجدار الناري يتحكمون في أحد طائراتنا

Os hackers estão a controlar um submarino nuclear? É exactamente isso.
هل تقول بأن المخترقين يتحكمون في غواصة تحمل النووي؟ هذا بالظبط ما أقوله؟

Alex, as mulheres basicamente controlam o universo dos bebés. E porque não?
اترى يا اليكس, النساء هم من يتحكمون في عالم الطفل و لم لا؟

controlam o governo, estamos por nossa conta, e estava certo sobre isso tudo.
إنهم يتحكمون في حكومتنا ، ونحن نعتني بأنفسنا، وأنت محق عن كل هذا

Por exemplo, homens não circuncidados não controlam mais a ejaculação que os homens circuncidados.
على سبيل المثال، الرجال الغير مختونين لا يتحكمون في القذف أكثر من الرجال المختونين.

Está na tal plataforma a vender-se a si própria, a proteger os direitos do autor, e como a música tem um sistema de pagamentos, como se fosse uma conta bancária, todo o dinheiro flui para o artista e os artistas controlam a indústria, em vez destes intermediários poderosos.
فهي متاحة على هذه المنصة تسوق لنفسها، تحمي حقوق مؤلفها، ولأن الأغنية لها نظام دفع بمعنى حساب بنكي، يتدفق كل المال عائداً للفنان، وبهذا يتحكمون في الصناعة، بديلاً عن هؤلاء الوسطاء الأقوياء.

Agora os Kromaggs controlam a nossa Terra.
الكروماج الآن يتحكمون في أرضنا

Os comunistas controlam aquela estrada, à noite.
فالشيوعيين يتحكمون في ذلك الطريق ليلاً

Os raptores controlam o sistema de segurança.
المختطفون يتحكمون في الجهاز الأمني