"يتحولوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transformarem
• se transformem
• se transformaram
• transformar-se

E explica: "Tens de determinar quem comeu que cristal "e metê-los nos recipientes adequados antes de eles se transformarem.
فقال موضحاً: "يجب عليك أن تحدد نوع البلورة التي تناولها كل شخص وتضعهم في الحاوية المناسبة قبل أن يتحولوا.

Foram para o laboratório nas traseiras da carrinha antes de transformarem.
كلا، لقد أخذناهم الى مختبر في مؤخرة المركبة. -قبل أن يتحولوا.

Já passou tempo suficiente para que se transformem em fantasmas...
إنه وقت كافي لهم لكي يتحولوا لأشباح أو شيئا من هذا الآن

Não posso ajudar-vos. Expulsa-os da minha ilha antes que se transformem.
لا أستطيع مساعدتك أبعدهم عن جزيرتي قبل أن يتحولوا

Tenho certeza que eles não se transformaram em Wendigos.
أنا واثق من أنهم لم يتحولوا إلى "وينديجو".

Eles... Não se transformaram mesmo em porcos, pois não?
هم لم يتحولوا الى خنازير ؟

Eles podem transformar-se em qualquer coisa, em qualquer lado, a qualquer hora.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

A última coisa que viram antes de se transformarem.
أخر ما رأوه قبل أن يتحولوا

Temos de avançar depressa, antes que se transformem.
يجب أن نتحرك بسرعة قبل أن يتحولوا

Os que ainda não se transformaram.
هؤلاء الذين لم يتحولوا بعد..

Por exemplo, sabias que um licantropo... ou lobisomens fêmeas, as lobismulheres... podem transformar-se sempre que elas quiserem?
على سبيل المثال،هل كنت تعلمي ان المستذئب او المستذئبة الانثى يمكنهم ان يتحولوا في اي وق يريدونه ؟

Não conseguiam tornar Lycaon e seus filhos humanos de novo, mas eles ensinaram-lhes como transformar-se de uma forma na outra.
لم يستطيعوا تحويل "لايكون" وأبناءه إلى بشر مرة أخرى بشكل دائم ولكنهم علموهم كيف يتحولوا من ذئاب إلى بشر والعكس