"يتخيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imagina
• pode imaginar
• podia imaginar

Diga ao seu amigo, por mim, que o que ele imagina ser amor, é apenas amor próprio.
اخبر صديقك أنه بالنسبة لي ما يتخيله حب هو حب للذات

É o que o caçador imagina que o urso está a pensar.
انه ما يتخيله الصيّاد بما يفكر فيه الدب

Não é o que crê, é o que imagina.
المهم ليس ما يعتقده بل ما يتخيله

A corrupção nesta cidade, sem mencionar no país, é muito maior do que qualquer um de nós pode imaginar.
الفساد في هذه المدينة عداك عن أريافها أبعد ما يتخيله أي أحد

O seu conhecimento, a sua tecnologia, era muito mais avançada do que se podia imaginar, naquela altura.
معرفتهم, التكنولوجيا التي استخدموها كانت أكثر تطوراً مما يتخيله أي أحد في ذلك الزمن

O que imagina o Will Graham agora?
وما الذي يتخيله (ويل غراهام) الآن؟

O verdadeiro Deus é maior do que o homem pode imaginar.
الرب الحقيقى أكبر من أن يتخيله العقل

Um maior do que qualquer homem pode imaginar.
... تكلف شيئاً أعظم من أن يتخيله أي إنسان

É mais difícil do que se pode imaginar.
يكون الأمر أصعب مما يتخيله الناس

O que ele não tinha maneira de saber, o que ninguém, ao tempo, podia imaginar, eram as incontáveis formas pelas quais o mundo ia mudar para sempre depois dessa reunião num dia de Agosto em 1684.
ما لم يعلمه ما لم يتخيله أي أحد في ذلك الوقت هو كيف أن لهذه المقابلة ستغير العالم أجمع بطرق شتى