"يتخيلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imaginar
• imaginam

Os escritores não gostam, apenas imaginar coisas que não vês? Deverias imaginar-te a ter um futuro.
ألا يبدو الكتاب كما لو أنهم يتخيلون أموراً لا يرونها؟ يجب عليك أن تتخيلي نفسك مع مستقبل باهر

Cantar os permitiu imaginar a saída para sua miséria.
الغناء يجعلهم يتخيلون طريقهم للخروج من مأساتهم

É só fazer mais duro do que eles possam imaginar.
فقط افعله بشده أكثر مما كانوا يتخيلون

Aqui temos um pequeno vídeo feito por Matt Diffee, como eles nos imaginam, e se nós exagerarmos.
الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه.

Por agora, as máquinas não ficam frustradas, não ficam aborrecidas, e de certeza que não imaginam.
في الوقت الراهن، لدينا آلات لا تشعر بالإحباط، لا ينزعجون، وبالتأكيد لا يتخيلون.

Mas, temos que deixá-los imaginar um mundo melhor.
وفي نفس الوقت تدعهم يتخيلون عالم أفضل

Estão a imaginar coisas.
إنهم يتخيلون اشياءاً

As pessoas olham para as crianças... e imaginam um mundo novo.
الاخرون ينظرون للأطفال و يتخيلون عالماً جديداً

Quando eles imaginam o pior, e sabes o que desejam se acontecer o pior...
عندما يتخيلون الأسوأ، احزر ماذا يعتقدون.

Tem generais que imaginam que mandam.
لديه جنرالات يتخيلون انهم يحكمون هم لا يفعلون.

Muitas vezes imaginam um lugar onde eles estão com o alvo a fazerem uma coisa que leve tempo.
غالبا يتخيلون مكانا يكونون فيه مع الهدف و يقومون بامر يستغرق وقتا