"يتدلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pendurado
• pendurada
• cair
• pende

Não, mas posso te dizer, baseado na localização desta imagem, quem quer que estava a usar essas botas estava pendurado na passerele.
لا، لكن يمكنني أن أقول لك، إستنادًا على الموقع لهذه الصورة، من كان يلبس هذه الأحذية كان يتدلى من المنصة

Não acreditaria no que já vi pendurado por essas pessoas.
أيها السيد، لن تصدق مالذي رأيته يتدلى من هذه المراوح

Confia em mim, no fim da noite, o teu "cartaz" já não vai estar pendurado.
صدقني .. في نهاية الليل لن يكون هناك شيء يتدلى

Talvez teríamos uma meia bem suada pendurada no retrovisor do carro.
ربما ثمة جورباً متسخاً يتدلى من مرآة سيارتك

Porque O vi cair do teto do trem, justo diante desta janela.
لانى رأيته يتدلى من سقف هذا القطار بالضبط خارج تلك النافذه

Perdão. Aquele é o vosso filho pendurado naquele poste telefónico?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

A empregada foi mudar os lençóis e ele estava lá pendurado.
دخلتالخادمةلتغييرالملاءات, و وجدته يتدلى من السقف

Um dispositivo caseiro com um rastilho pendurado, ela largou-o à porta mesmo antes de entrar.
جهاز مصنوع بالبيت مع فتيل يتدلى منه وضعتها جانبا فى المقدمه مباشرة قبل أن تدخل

Chegou dois dias após o encontrarem pendurado na ventoinha do teto.
لقد وصلتني بعد يومين من العثور عليه يتدلى من مروحة السّقف خاصّته

E quando chego a casa encontro o meu irmão pendurado do tecto.
وعندما اعود الى المنزل اجد أخي يتدلى من السقف

O último tipo que me disse uma coisa como essa ficou pendurado do lado de fora de uma janela.
اخر رجل قال لي شيء كهذا جعلته يتدلى من النافذة

pendurado a 30 metros do chão, um macaco-aranha.
على إرتفاعِ 100 قدم من الأرض يتدلى قرد العنكبوت.

Tenho uma fotografia tirada ao anoitecer desse dia do nosso balão, O FIREBall pendurado nele, e uma lua quase cheia.
ومعي تلك الصورة التي التَقطت مباشرة بحلول غروب الشمس في ذلك اليوم للبالون، كرة النار يتدلى منه، والقمر المكتمل تقريبًا.

Apareceu um homem horrendo com um "X" no lugar dos olhos e a língua pendurada ao canto da boca.
نعم، كان هناك رجل صغير ملئ بالفضول و الذهول و كان لسانه يتدلى من جانب فمه

Espera até teres uma criança coberta de caca pendurada nas tuas mamas 24 horas por dia.
نواحاً رضيعاً تجدي أن إلى انتظري ساعة 24 مدى على صدركِ من يتدلى وقذراً ومدللاً

Vês a forma como a pele fica pendurada nos ossos dele?
أترى الطريقة التي يتدلى بها جلده من عظامه ؟

Salvo não ser a Rose, e não conseguiu ver uma ligadura pendurada num ramo da árvore acima do corpo.
لكنها لم تكن "روز"، كما أنه عجز عن رؤية رباط يتدلى من غصن الشجرة فوق الجثة.

Vimos um homem a cair da janela.
لقد رأينا للتو رجل يتدلى من النافذة

O Sr. Epps estava pendurado do seu braço antes de cair.
حسنا, السيد (إيبز) كان يتدلى من يدك قبل أن يسقط

Uma cauda de um metro muito sensível pende da cabeça que compõe um quarto do seu corpo.
..ذيل حساس جدا يبلغ طوله متر واحد يتدلى متعلقا من الرأس الذي يشكل ربع حجم الجسم