"يتدمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destruído
• destruída

Leela, já que o universo não foi destruído, queres ir a uma luta de macacos?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

O mundo poderá ser destruído por causa dos actos de um arrepiante morango.
كاد العالم أن يتدمر بسبب أفعال فراولة شريرة واحدة.

Eu não vou ficar parado a ver, enquanto todo o nosso futuro é destruído.
لن أقف مكتوف اليدين و أشاهد مستقبلنا كله يتدمر

Não me importa se é o Lorde Chamberlain, não terei a minha cozinha destruída.
انا لا اهتم لو كنت رئيس البلاط الملكى, لا اريد مطبخى ان يتدمر

Se o cérebro está intacto, a infecção não foi destruída.
إذا بقي الدماغ سليماً فالمصاب بالعدوى لم يتدمر

Se eu não for, toda a cidade, talvez até o planeta todo seja destruído.
إذا لم أذهب، المدينة بأكملها ربما حتى الكوكب كله، يمكن أن يتدمر

Mas não deixaria nunca que tudo o que estava a construir fosse destruído porque uma cabra - isto é, antes de a conhecer pessoalmente - com beicinho queria roubar o meu marido.
ولكن لم اكن لادع كل شىء خططت له يتدمر لمجرد ان فتاة -وهذا قبل ان اعرفك

Ele violou-a! Tudo o que tenho com a mãe, vai ser destruído.
كل ما قمت ببنائه مع أمنا سوف يتدمر

Quanto falta para o mundo ser destruído? - Uns 20 minutos.
-كم بقي من الوقت قبل أن يتدمر العالم؟

É Marte que vai ser destruído.
المريخ سوف يتدمر

Graças a ti, tudo aquilo que temos protegido será destruído.
بسببك أنت، كل شيء قاتل قومي لحمايته سوف يتدمر - ...مهلاً -

Prefere que o universo seja destruído?
- أتفضل أن يتدمر العالم؟ -

destruído?
يتدمر ؟

Boom! Templo destruído.
المعبد يتدمر

E queria apenas certificar-me de que a casa não era destruída.
أعتقد بأنني كنت أتأكد بأن لا يتدمر البيت

- Ou a Terra será destruída. - Anotação para mim mesmo.
وإلا سوف يتدمر العالم

A nossa comida! Será destruída!
سوف يتدمر طعامنّا!