"يتذكر شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se lembra de nada

Perdeu-se, não se lembra de nada. Agora está hospedado em casa dela.
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن

Só não se lembra de nada do que fez, ou quem conheceu, antes de ter tomado a cura.
إلا أنه لا يتذكر شيئاً فعله، أو أحداً قابله، قبل أن يتناول هذا العلاج

Há imensos nomes e ninguém se lembra de nada.
هيا، كل هذه الأسماء ولا أحد يتذكر شيئاً ؟

Está a dormir. Não se lembra de nada.
إنه نائم لا يبدو أنه يتذكر شيئاً

Mas o marido, que estava com ela, não se lembra de nada.
لكن زوجها الذي كان معها لا يتذكر شيئاً

Ninguém se lembra de nada de quando esteve a dormir.
لا أحد يتذكر شيئاً بينما هو نائم.

Com a febre, ele não se lembra de nada.
حرارته مرتفعة لا يتذكر شيئاً

Ele não se lembra de nada.
لم يتذكر شيئاً