"يتركونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixam
• deixaram

Lustrando os sapatos dos hóspedes quando deixam no hall.
أقوم بتلميع أحذية الضيوف عندما يتركونها في القاعة

Não a deixam andar no Yang-tsé. Apenas num pequeno rio.
إنهم لا يتركونها في نهر اليانجتسي بشكل مناسب إنهم يحتفظون بها في أحد الأنهار الصغيرة

E depois não querem voltar a ver as coisas e deixam cá tudo.
فلا يريدون رؤية هذه الاشياء لذا يتركونها خلفهم

Parece que o gangue tomou o dinheiro de conhecidos traficantes, o saco abriu-se e deixaram cair da parte traseira da carrinha em que fugiam.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Bem, eles não a deixaram desprotegida.
حسنا،إنهم لن يتركونها بدون حراسة

E os mais fáceis de apanhar, já que os estúpidos filhotes de urso os deixam sob os seus travesseiros.
و أسهلها فى الجمع بسبب غباء الدببة الصغيرة يتركونها أسفل وسادتهم

Por que não a deixam em paz para ela viver como quiser?
لما لا يتركونها لوحدها لتعيش كما تشاء؟

Vasculhamos as coisas que eles deixam para trás.
نفحّص في الأشياء التي يتركونها خلفهم

deixam aí, e depois pagam a multa.
يتركونها مكانها ويدفعون الغرامة،

Eles libertam-me e, se tiverem um corpo para despachar, deixam na minha carrinha, no parque da montanha-russa.
بأن يدعوني وشأني وعندما يريدون التخلص من جثة يتركونها في شاحنتي في موقف سيارات "ماجيك ماونتن".

Os gajos das embalagens não o deixam ser arquivado.
زملاؤك لا يتركونها لي.

É por isso que os deixam no leite.
لهذا يتركونها في الحليب

Como é que a deixaram escapar?
كيف يتركونها تفلت؟