"يتزوجني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar comigo
• casar-se comigo
• casa comigo
• case comigo

Diz que está apaixonado por mim. Quer casar comigo.
قال لي إنه يحبني، و يريد أن يتزوجني

O que é esquisito, porque, claro, ele não quer casar comigo.
وهذا غريب لأنه بالتأكيد لن, كما تعلمون, يتزوجني

Ele quis casar comigo e eu quis concentrar-me no trabalho.
هو اراد ان يتزوجني ونا اردت ان اركز على العمل

Quer casar-se comigo.
الأمر ليس كذلك أعني أنه يودُّ أن يتزوجني

Bom, isso é verdade. Tenho um filho de um homem que não casa comigo, ...e que está sempre a abandonar-me.
هذا صحيح ، لدي طفل من رجل لن يتزوجني

Eu sei que ele está a casar comigo pelo meu dinheiro, mas não quero saber.
أنا أعلم أنه يتزوجني من أجل مالي، لكنّي لا أهتم

Decidiu casar comigo e ficar com as três coroas para ele.
ولذلك قرر أن يتزوجني ، ويبقى الثلاثة عروش له.

Apaixonámo-nos, e ele queria casar comigo, eu disse que não, e, 3 meses depois ele mudou de ideias, ele queria voltar para a mulher dele, durante o divórcio, por isso pediu-me ajuda, e eu ajudei.
ووقعنا في حبّ بعضنا، وأراد أن يتزوجني وقمت برفضه وبعد 3 أشهر تغيّر مافي قلبه ، وأراد أن يعود إلى زوجته

Pagastes a um homem para casar comigo e agredir-me na mesma noite.
لقد دفعتي لرجل ان يتزوجني واهنتني في ليلة زفافي

Será que queria mesmo casar comigo? Perguntou-lhe?
إذا كان يريد فعلا ً أن يتزوجني

casar comigo...? Estou a dizer que ele tem que casar comigo, ou acabasse o sexo.
هو أن يتزوجني بدل من ممارسة الجنس

Mas encontrou-me e bateu-me, e disse que ia casar comigo quando eu for maior de idade.
لحق بي وضربني، وقال أنه سوف يتزوجني

Ele diz que se quer casar comigo.
. ويقول بأنه يريد أن يتزوجني ماذا ؟

Queria casar comigo por ser irmão do Robert e por achar isso digno.
أراد أن يتزوجني لأنه كان شقيق (روبرت) و قد شعر بالشهامة

O Bo foi o primeiro que quis casar comigo... depois do meu primo Malcolm.
(بوو) هو الأول الذي أرد أن يتزوجني منذ إبن عمي (مالكوم)

Jack Cleveland quer casar comigo, Tom.
جاك كليفلاند يريد ان يتزوجني ... . توم

Eu sei que sou a parente pobre e a sua mãe nunca o deixará casar-se comigo.
أعلم أنّي من نسل سيء وماكنت أمّك لتدعه يتزوجني أبدًا.

Quer casar-se comigo.
ويريد أن يتزوجني

Ele ia casar-se comigo.
أنه لن يتزوجني.

Se queres unidade nacional, casa comigo!
إذا كنت تريد وحدة وطنية يتزوجني

E depois do casamento desta noite, vou parar de casar outras pessoas e procurar uma que se case comigo.
سوف أتوقف عن تزويج الآخرين وأجد شخصاَ يتزوجني